"Segue a tua natureza e harmoniza-te com Tao;
Avança calmamente e abandona as inquietações.
Se os teus pensamentos estão amarrados estragas o que é genuíno...
Não sejas antagónico no mundo dos sentidos,
Pois quando lhe não és antagónico
Verificas ser ele o mesmo que o completo Acordar.
A pessoa sábia não se «esforça»;
O homem ignorante ata-se a si próprio...
Se trabalhas a tua mente com a tua mente
Como podes evitar uma imensa confusão?"
Seng-ts'an
(difícil tradução, por ambiguidade característica - Alan Watts)
Avança calmamente e abandona as inquietações.
Se os teus pensamentos estão amarrados estragas o que é genuíno...
Não sejas antagónico no mundo dos sentidos,
Pois quando lhe não és antagónico
Verificas ser ele o mesmo que o completo Acordar.
A pessoa sábia não se «esforça»;
O homem ignorante ata-se a si próprio...
Se trabalhas a tua mente com a tua mente
Como podes evitar uma imensa confusão?"
Seng-ts'an
(difícil tradução, por ambiguidade característica - Alan Watts)
posted by João Vale at 22:54
2 Comments:
vejo que o blog continua de boa saúde! e ainda bem! espero que também tu também estejas!!! beijinho
Para além de uma pessoa se confundir ao trabalhar a mente com a mente, o verdadeiro problema aí é que ela nunca vai sair do mesmo sítio - um monótono círculo para o resto da existência... a sad end to a promising future. cat*
Post a Comment
<< Home